bénévolence

⇒BÉNÉVOLENCE, subst. fém.

Vx ou littér., rare. [En parlant d'une pers., de son comportement avec autrui] Disposition à être aimable et bienveillant. Taper sur l'épaule avec bénévolence (QUENEAU, Zazie dans le métro, 1959, p. 119). Synon. affabilité, amabilité, bienveillance, gentillesse :

• 1. « (...). C'était une femme de visage sec, sec (ou aigre), d'environ quarante années, de paroles sèches, sèches, ne donnant pas le moindre signe d'être capable de quelque bénévolence à autre qu'à ses enfants. »

CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 370.

— En partic. [En parlant de l'attitude d'un être supérieur] Cf. bénévole I A 2 :

• 2. Mon Dieu, mon Dieu, pitié! Mes péchés pénitents

Lèvent leurs pauvres bras vers ta bénévolence,

(...) O lance

L'éclair de ton pardon...

VERLAINE, Jadis et naguère, 1884, p. 381.

— P. métaph. [En parlant d'un inanimé] Caractère bénéfique :

• 3. Tout bien réfléchi, ou plutôt avant toute réflexion, d'instinct, je crois à la bénévolence du gui, et qu'il ne peut m'attirer que du meilleur.

A. ARNOUX, Calendrier de Flore, 1946, p. 310.

Rem. Attesté dans BESCH. 1845 et Lar. 20^e; remplacé par bienveillance.

Orth. — Ac. Compl. 1842 a une forme bénivolance. GUÉRIN 1892 écrit bénévolance.

ÉTYMOL. ET HIST. — Fin XII^e s. (Grégoire, éd. W. Foerster, 281 dans T.-L. : Celui apaisenteur par humiliteit et par benivolence) — 1611, COTGR.; repris au XIX^e s. signalé comme ,,v. lang.`` par Ac. Compl. 1842.

Empr. au lat. benevolentia, de même sens (dep. TÉRENCE, Heaut., 115 dans TLL s.v., 1894, 5).

STAT. — Fréq. abs. littér. :4.

bénévolence [benevɔlɑ̃s] n. f.

ÉTYM. Fin XII^e, benivolence; lat. benevolentia « bienveillance », de benevolens « bienveillant ».

❖

♦ Vx ou littér. Bienveillance, amitié.

1 Rongeur terriblement actif, capable de dégâts immenses, le lapin faisait partie intégrante de la Sologne, comme une institution, ou plutôt une fatalité. Toléré, accepté, il fallait bien; mais cette tolérance, si j'ose dire, allait au-delà de la tolérance. Il y avait, et depuis longtemps, la manière, la bénévolence.

M. Genevoix, Mon enfance au temps du lapin agile, in le Figaro littéraire, 9-15 sept. 1968.

2 Cela le mit d'autant meilleure humeur que chaque instant le rapprochait du moment où le repas allait pour de bon commencer. Aussi accueillit-il avec bénévolence un personnage qui avait l'air de qualité (…)

R. Queneau, les Fleurs bleues, Folio, p. 73.

Encyclopédie Universelle. 2012.